inn-sider 3.0

Nachrichten

Kultur Neuötting, 02.03.2010

Nguyen Le & Saiyuki, 5. März 2010, 20.00 Uhr Stadtsaal

Was die Frankfurter Allgemeine Zeitung nach Nguyên Lês Deutschlanddebüt 1993 schrieb, ist auch heute noch aktuell und lässt sich auf Saiyuki hören: ,,So wie er spielt kein anderer Mensch Gitarre!" Denn bei dem in Paris lebenden Saitenkünstler vietname-sischer Abstammung tun sich jedes Mal neue Welten auf. Lê versteht es, stets aufs Neue mit Klängen zu verblüffen. Das erstaunt umso mehr, weil er ohnehin einer der großen Klang-Entdecker in der Jazzwelt ist: einer, der sich auf imaginäre Reisen begibt, um neue Kombinationen von Tönen zu erforschen. Saiyuki ist ganz explizit eine Reise: und zwar eine von Ost nach West und West nach Ost in einem ,,Asien ohne Grenzen", wie Nguyên Lê selbst formuliert. Im Trio mit der japanischen Koto-Spielerin Mieko Miyazaki und dem Tabla-Virtuosen Prabhu Edouard aus Indien beschreitet er eine musikalische Seidenstraße, die asiatische Welten miteinander verbindet.

Wie Nguyên Lê selbst vietnamesische Klang-Tradition mit zeitgenössischem Jazz verbindet, in einem Gitarrenspiel, das mal ganz bluesig klingen kann und dann wieder das schneidende Filigran fernöstlicher Saiteninstrumente zu imitieren scheint, so haben auch seine Partner auf dieser CD einen Background, der sich stilistisch in mehrere Bereiche auffächert. Beide leben, wie Nguyên Lê, in Frankreich, sind also wie er musikalische Entdecker, die zugleich von innen und von außen kommen.
Die Koto-Spielerin und Sängerin Mieko Miyazaki ist an ihrem Instrument, der japanischen Zither, klassisch ausgebildet. Doch in einer zweiten Karriere ist sie auch Songschreiberin und Komponistin für Radio- und Fernseh-Sendungen. Mit dem Jazz hat sie unter anderem Erfahrungen durch das Quartett Koto2Evans gesammelt, das Stücke von Pianist Bill Evans auf die japanische Zither überträgt. Und natürlich früher schon mit Nguyên Lê auf Fragile Beauty.
Der aus Indien stammende Prabhu Edouard studierte in Kalkutta bei dem Tabla-Meister Shankar Gosh. Er gehört zu den Virtuosen an den kleinen, aber klangvollen indischen Percussion-Instrumenten. Die Tablas gehören zur Familie der Pauken, werden aber ganz subtil mit den Fingern gespielt, die auf den Fellen Tänze vollführen und ein Klangspektrum von gluckernden Tiefen bis zu metallisch nachhallenden Höhen entfalten. Prabhu Edouard hat auch mit Jazzmusikern wie David Liebman, Marc Ducret und Didier Malherbe zusammengearbeitet.

Den Titel Saiyuki hat Nguyên Lê dem berühmten gleichnamigen Roman (deutsch: ,,Die Reise nach Westen") entlehnt, den der chinesische Dichter Wu Cheng'en im 16. Jahrhundert schrieb und der von der Reise eines Mönchs zum ,,westlichen Himmel", also ins heutige Indien, erzählt.

Mehr Informationen auch unter: www.nguyen-le.com

Karten für das Konzert gibt es beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket. Weitere Informationen zum Programm erhalten Sie über das Kulturreferat, Ludwigstr. 12, 84524 Neuötting, Tel. 08671/88371-0 oder im Internet unter www.neuoettinger-gitarrentage.de.

Die Internationalen Neuöttinger Gitarrentage sind eine Veranstaltungsreihe der Stadt Neuötting. Mit freundlicher Unterstützung des Bezirks Oberbayern, des Kulturfonds des Landkreises Altötting sowie der Sparkasse Altötting-Mühldorf.

(cob, Neuötting) [Druckansicht] [Leserbrief schreiben]